The water buffalo and the tiger
(Favourite
stories from Chinese)
A farmer was ploughing his fields.
“Why are you so lazy?” he asked his water-buffalo pulling the plough. “You are
very slow and you have no strength. Look how quick and strong the tiger is! If
only you could be like that.”
“Do you really think the tiger is
stronger than I? take me to one now and I shall show you,” replied the
water-buffalo. He was angry that his master thought he was lazy.
A few days afterwards, the farmer
took him to meet a tiger. The tiger roared when he saw the buffalo coming.
“What a nice meal!” he thought.
“Mr. tiger,” said the water-buffalo,
“Let us see who is stronger. You can bite me three times if you will allow me
to butt you three times.”
The tiger agreed. While the tiger
sharpener his teeth, the water-buffalo sharpened his horns. The water-buffalo
then rolled in the mud and covered himself with leaves. The tiger could not
understand why. He asked the water-buffalo but the water-buffalo did not answer
him.
“Come, Mr. tiger,’ the water-buffalo
said, “You can bite me first.” The tiger bit him three times but he could not
bite through the mud and leaves. The water-buffalo then butted the tiger. With
the first butt, he tossed the tiger over his shoulder. With the second butt, he
killed him.
After that the farmer treated the
buffalo very well. He did not dare call him lazy and useless again.
The
rabbit’s tail story
Many years ago, rabbits had long
tails, not short ones, and crocodiles had tongues.
One such long-tailed rabbit lived
near a pond. He drank water from the pond and the grass nearby.
Now, in the pond lived a crocodile.
The crocodile saw the rabbit eating grass and drinking water, and he thought
how nice it would be to eat the rabbit.
One day the crocodile swam very
close to the edge of the pond. He lay still in the water, hoping that the
rabbit wouldn’t see him. When the rabbit came to drink
, the crocodile opened his mouth wide. Then
he closed it with a snap. The rabbit was caught between the crocodile’s sharp
teeth!
Of course, the rabbit was very
frightened, but he did not want the crocodile to know this. “I’m not afraid of
you,” said the rabbit. “I’m only afraid of animals that roar. Everyone knows
that crocodiles can’t roar, so you can’t frighten me.
When the crocodile heard this, he
became very angry. He wanted to show the rabbit that he could roar as fiercely
as a tiger. And so, the crocodile opened his mouth to roar. When the crocodile
opened his mouth, the clever rabbit jumped free. As he jumped, the rabbit’s
sharp toe-nails caught the crocodile’s tongue and tore it out.
The crocodile tried to catch the
rabbit again, but his great teeth only snapped off the end of the rabbit’s
tail. Again and again the crocodile tried to catch the rabbit, but the rabbit
was too quick for him. Sometimes the crocodile caught a piece of the rabbit’s
tail, but he could never roar at the rabbit because he had lost his tongue.
That is why rabbit today have short
tail, and crocodiles have no tongue.
The greedy
monkeys story
A family of monkeys lived in a forest in south China. They
often came out to play. They liked to drink wine and wear red shoes. A hunter
knew they lived in the forest and wanted to catch them. The monkeys were very
clever, they always ran away when they saw him coming.
One day, the monkeys were all playing together. Suddenly one
of them thought he could smell some wine.
“Ai-yaah! What a lovely smell! Where is it coming from?” he
cried.
The monkeys soon found that it was coming from a large jar
at the side of the path. There were several pairs of red shoes also next to the
jar. The leader of the monkeys said, “We must be careful. I’m sure the hunter
is playing a trick on us.”
Another monkey asked, “Why should he place such beautiful
shoes by the side of the jar?”
As he spoke, he scratched his foot which began to itch. Yet
a third monkey advised them, “We have not so far been caught by the hunter
because we have been careful.” The old monkey who was their leader said “You’re
right.”
We must be very careful. We don’t want the hunter to catch
us.
“stupid old hunter” he cried out loudly. “Do you really think
you can catch us?”
All the other monkeys started to shout, “Silly old hunter!
Stupid old hunter!” until their throats were quite dry. They all stood in a
circle around the wine jar and red shoes. They did not know what to do. No one
wanted to leave. Some of them licked their lips. Others scratched their feet.
“Can we taste just a little of the wine?” one of the monkeys
asked.
Without saying any more, all the monkeys rushed towards the
wine jar and opened it.
“Ai-yaah! What a marvelous smell! We’re really very lucky!
What wonderful wine!”
At first the monkeys tasted the wine with their tongues
only. Soon they started to swallow large quantities of it.
Some of them put on the red shoes and jumped and danced in
them. Others who had drunk too much wine fell to the ground.
Suddenly there was a loud noise from the forest. It was the
hunter.
Some of the monkeys tried to run away. But they could not do
so because the shoes were tied together.
It was very easy for the hunter to catch them. He tied all
of them up.
“we’re really very unlucky.” One of the monkeys said.
Another monkey answered, “We can only blame ourselves. We
were too greedy.”
The buffalo and the monkey
A monkey wanted to cross a river to
eat some bananas on the other side. Unfortunately, he did not know how to swim.
He asked a buffalo to carry him across on his back.
“All right,” said the buffalo. “Jump on. I’ll swim across.
There’s some very tasty grass on the other side which I would like to eat.”
So the monkey rode on the buffalo’s back across the river.
When they reached the other side, the monkey jumped off. He ran to eat as many
banana as he could. The buffalo was quite happy eating the long grass.
After some time, the monkey wanted to return home. He asked
the buffalo to take him back. But the buffalo told him to wait a little longer
as he had not yet finished eating.
The naughty monkey began to sing. He made such a loud noise
that a farmer, who was working in a nearby field, came to see what was the
matter. He shouted at the buffalo, “Thief! Thief! Why are you eating my grass?”
he threw some stones at the buffalo.
When the farmer had gone, the monkey came out from where he
had been hiding. The buffalo was holding his sore head. He had been hit by a
stone.
“Oh, oh! Why did you make so much noise? If you had kept
quite, the farmer wouldn’t have noticed me.”
The monkey did not know what to say.
The buffalo asked him to sit on his back to return across
the river.
When they were half-way across, the buffalo said to the
monkey, “I want to roll over and take a bath here.”
“Please don’t! the monkey begged. “I can’t swim.”
“That’s not my fault.” Replied the buffalo. “You like to
sing and make a noise. I always like to roll over in the water. It’s so cool
and pleasant and it will cure my headache.”
Without saying any more, he rolled over in the water.
Luckily, the monkey was holding on tightly otherwise he
would have drowned.
When they reached the other side, the monkey jumped down
from the buffalo’s back. He was very wet and frightened.
“I shall never give you trouble again.” He promised. The
buffalo.
The smartest parrot
Once upon time, a man had a
wonderful parrot. There was no other parrot like it. The parrot could say every
word, except one word. The parrot would not say the name of the place where it
was born. The name of the place was Catano.
The man felt excited having the
smartest parrot but he could not understand why the parrot would not say
Catano. The man tried to teach the bird to say Catano, however the bird did not
say the word.
At first, the man was very nice to
the bird but then he got very angry. “You stupid bird!” pointed the man to the
parrot. “Why can’t you say the word? Say Catano! Or I will kill you” the man
said angrily. Although he tried hard to teach, the parrot would not say it.
Then the man got so angry and shouted to the bird over and over; “Say Catano or
I’ll kill you”. The bird kept not to say the word of Catano.
One day, after he had been trying so
many times to make the bird say Catano, the man really got very angry. He could
not bear it. He picked the parrot and threw it into the chicken house. There
were four old chickens for next dinner “You are as stupid as the chickens. Just
stay with them” Said the man angrily. Then he continued to humble; “You know, I
will cut the chicken for my meal. Next it will be your turn, I will eat you
too, stupid parrot”. After that he left the chicken house.
The next day, the man came back to
the chicken house. He opened the door and was very surprised. He could not
believe what he saw at the chicken house. There were three death chickens on
the floor. At the moment, the parrot was standing proudly and screaming at the
last old chicken; “Say Catano or I’ll kill you”.
The Cat and The Rat story
(Folktale
from Japan)
Long ago, the God
Heaven spoke to all of the animals in the world.
“Twelve animals will be
chosen to protect the world. Each one will do this for a year at a time. Come
to my palace on the twelfth day of the first moon. The first twelve animals to
arrive will be chosen.
All of the animals
waited excitedly for
the day. The Cat
however was very forgetful and could not
remember which day it was. So she asked the Rat, “Which day do we go to the
palace in Heaven to be chosen to protect the world?” The Rat wanted to be
chosen so he said to the Cat, “On the thirteenth day of first moon, we will all
go to the palace.”
The Rat lived in the
stable of the Ox. One evening, he heard the Ox getting ready to leave for the
palace. “Why are you leaving so early?” asked the Rat.
“Oh, my feet are so
clumsy and slow.” Answered the Ox, “I must go now or I won’t get there in time to be chosen.” As soon as
the Ox turned to go, the Rat jumped into the bag on his back. The Ox did not
know that he was carrying the Rat and he walked slowly through the night until
he reached the palace. There were no other animals in front of him so he
thought he must surely be the first. Just then, the Rat jumped out of the bag
and ran to the gate.
“The very first is the
Rat,” he called out to the Ox.
The Ox was very angry
but not as angry as the Cat. She went to the palace on the thirteenth day as
she had been told by the Rat. There was nobody about so she thought she must be
the first. However, the guard called out to her.
“You are a day too
late, Cat. The animals were chosen yesterday. First the Rat, then Ox, tiger.
Hare, Dragon, Snake, Horse, Sheep, Monkey, Cock, Dog and last of all, Bear. You
shouldn’t be so sleepy, and look how dirty your face is! You shouldn’t was it
better than you do. “With that he closed the gates.
Since then, the Cat has
hated the Rat and has always tried to catch him. She also keeps washing her
face with her tongue because the guard told her how dirty her face was.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar